1. rule the roost 2. run the whole show 3. take hold of [on] 牛耳る 2 【他動】 1. bestride 2. boss 3. capture 4. dominate〔【名】domination〕 5. overstride 6. rule 牛耳る 3 1. exercise strong control over 2. take [get] control (of)〔～を〕
関連用語
牛耳る: 牛耳る ぎゅうじる to control to take the lead in to have under one's thumb 省を牛耳る: dominate the ministry 仕事を牛耳る: boss the job 市場を牛耳る: dominate a market 試合を牛耳る: in full command of a game《スポーツ》 ゲームを牛耳る: in full command of a game《スポーツ》 家庭経済を牛耳る: control the family finances 映画界を牛耳る: hold sway over the screen world 流通組織を牛耳る: control the network of marketing and supplies インターネットを牛耳る: dominate the Internet [Net] 政策づくりを牛耳る: call the policy shots 社交界を牛耳る人たち: society leaders 世界の経済の舞台を牛耳る: dominate the world's economic scene アルフレッドは、自分以外の人に話をさせないことで会話を牛耳る: Alfred monopolizes conversations by not letting anyone else talk. 私たちは若い女性が自らの財政的未来を牛耳るのを助けます: We help young women take hold of [on] their own financial futures.
